1
00:00:02,393 --> 00:00:04,178
<i>Ma este, be</i>
Oak Island átka...

2
00:00:04,308 --> 00:00:05,527
<i>Rendben. Hát ezt
a környék, srácok.</i>

3
00:00:05,657 --> 00:00:07,050
úgy értem,
ez a kincsek központja.

4
00:00:07,181 --> 00:00:09,487
<i>Egyre több a bizonyíték</i>

5
00:00:09,618 --> 00:00:12,316
valamiről
régen történt itt.

6
00:00:12,447 --> 00:00:15,450
Remélhetőleg van
néhány régi arany és ezüst.

7
00:00:15,580 --> 00:00:17,017
Ó, azt nézd.

8
00:00:17,147 --> 00:00:18,888
<i>Megvan
itt egy kőépítmény.</i>

9
00:00:19,019 --> 00:00:20,846
Valaki felhalmozta azokat a köveket.

10
00:00:20,977 --> 00:00:22,413
<i>Szóval valaki tegye ide.</i>

11
00:00:22,544 --> 00:00:24,067
<i>Valaki bajba került.</i>

12
00:00:24,198 --> 00:00:25,503
Ez lehet az 1500-as évek,

13
00:00:25,634 --> 00:00:28,680
- kézi ágyú.
- Igazad volt, Gary.

14
00:00:31,640 --> 00:00:34,817
<i>Van egy sziget
az Atlanti-óceán északi részén</i>ben

15
00:00:34,947 --> 00:00:37,428
<i>ahol az emberek
keresték a</i>t

16
00:00:37,559 --> 00:00:41,389
<i>hihetetlen kincs
több mint 200 éve.</i>

17
00:00:41,519 --> 00:00:44,392
<i>Eddig megtalálták
egy kőlap</i>t

18
00:00:44,522 --> 00:00:46,785
<i>furcsa szimbólumokkal
belevésték,</i>t

19
00:00:46,916 --> 00:00:50,920
<i>ember alkotta munkák
hogy a középkorig datálják,</i>t

20
00:00:51,051 --> 00:00:55,055
<i>és egy ólomkereszt
amelyek eredete összefüggésbe hozható</i>val

21
00:00:55,185 --> 00:00:56,447
<i>a Templomos Lovagokhoz.</i>

22
00:00:56,578 --> 00:00:59,320
<i>A mai napig hat férfi halt meg</i>

23
00:00:59,450 --> 00:01:02,192
<i>próbálja megfejteni a rejtélyt.</i>

24
00:01:02,323 --> 00:01:04,020
<i>És a legenda szerint</i>

25
00:01:04,151 --> 00:01:07,371
<i>még egynek meg kell halnia</i>

26
00:01:07,502 --> 00:01:10,766
<i>a kincs előtt
megtalálható.</i>

27
00:01:24,345 --> 00:01:25,781
<i>Terry, hozd el
sebességre, haver.</i>

28
00:01:25,911 --> 00:01:26,999
<i>Hol vagyunk?</i>

29
00:01:27,130 --> 00:01:29,480
Oké, a G-4.5-ön vagyunk.

30
00:01:29,611 --> 00:01:32,440
Uh, most lefelé vagyunk
168 lábbal a fokozat alatt.

31
00:01:32,570 --> 00:01:34,746
Úgy tűnik, csökken
ott egész jól.

32
00:01:34,877 --> 00:01:36,096
Igen, rendben.

33
00:01:36,226 --> 00:01:37,880
<i>Az izgalmak új napja</i>

34
00:01:38,010 --> 00:01:39,577
<i>és felfedezés</i>

35
00:01:39,708 --> 00:01:41,884
<i>az Oak Islanden kezdődött</i>

36
00:01:42,014 --> 00:01:46,367
<i>Rick és testvérek számára
Marty Lagina és csapatuk.</i>

37
00:01:46,497 --> 00:01:48,456
Ami a tevékenységünket illeti
a megoldási csatornában,

38
00:01:48,586 --> 00:01:50,893
még csak most kezdjük.
168-at kaptunk

39
00:01:51,023 --> 00:01:53,635
egészen a 215-ig
ebben, Steve?

40
00:01:53,765 --> 00:01:55,115
212, talán.

41
00:01:55,245 --> 00:01:57,421
- 212, hogy itt legyen alul.
- Igen, oké.

42
00:01:57,552 --> 00:02:00,685
<i>Ma már azok
új fúrás</i>t

43
00:02:00,816 --> 00:02:03,862
<i>G-4.5 néven
stratégiai rács</i>jukon

44
00:02:03,993 --> 00:02:05,690
<i>a Money Pit területen.</i>

45
00:02:06,996 --> 00:02:09,477
<i>A csapat hisz
a kincs hullhatott</i>ra

46
00:02:09,607 --> 00:02:13,045
<i>mélyen a föld alá, ide
vízzel és sárral teli barlang</i>t

47
00:02:13,176 --> 00:02:15,396
<i>megoldási csatornaként ismert.</i>

48
00:02:16,658 --> 00:02:19,095
Ha lenne nagy kincs
a Pénzgödörben,

49
00:02:19,226 --> 00:02:20,966
és még mindig van egy nagyszerű
kincs a pénzgödörben,

50
00:02:21,097 --> 00:02:23,273
<i>a nyomok az</i>

51
00:02:23,404 --> 00:02:25,493
<i>voltak
összeomlik a múlt</i>ban

52
00:02:25,623 --> 00:02:28,235
<i>és leesett
a megoldási csatornába.</i>

53
00:02:28,365 --> 00:02:30,585
<i>Optimistább vagyok, mint valaha</i>

54
00:02:30,715 --> 00:02:32,456
<i>hogy meg fogjuk találni.</i>

55
00:02:33,762 --> 00:02:35,677
Rendben. Nos,
ez a környék, srácok.

56
00:02:35,807 --> 00:02:37,505
- Igen.
- Ha volt valaha valami

57
00:02:37,635 --> 00:02:38,984
a Pénzgödörben, és

58
00:02:39,115 --> 00:02:41,552
hívővé válok
hogy volt,

59
00:02:41,683 --> 00:02:44,294
- a Pitblado-érmével.
- Igen.

60
00:02:45,600 --> 00:02:47,602
<i>A csapat az volt
nemrég bemutatott</i>val

61
00:02:47,732 --> 00:02:50,518
<i>14. századi ezüst
portugál érmé</i>t

62
00:02:50,648 --> 00:02:54,217
<i>esetleg egy ághoz csatlakozik
a templomos lovagrend</i>é

63
00:02:54,348 --> 00:02:57,481
<i>és állítólag megtalálták
a Pénzgödör</i>ben

64
00:02:57,612 --> 00:03:00,005
<i>fúrásvezetővel
James Pitblado</i>t

65
00:03:00,136 --> 00:03:02,182
<i>1849-ben.</i>

66
00:03:03,748 --> 00:03:07,056
<i>Most a csapat reméli
találjon még sok ilyen érmé</i>t

67
00:03:07,187 --> 00:03:09,189
<i>miközben fúrnak ezen a területen.</i>

68
00:03:10,755 --> 00:03:12,540
<i>Jelentőssé tettük</i>

69
00:03:12,670 --> 00:03:16,021
<i>szigetszerte felfedezett,
hanem a kincses komponens</i>ről van szó

70
00:03:16,152 --> 00:03:20,330
<i>ez tette ezt a rejtélyt
kitart 230 évig.</i>

71
00:03:20,461 --> 00:03:22,985
<i>Mindannyian azért vagyunk itt, mert
kizárólag elkötelezettek</i> vagyunk

72
00:03:23,115 --> 00:03:25,814
<i>a rejtély megfejtésére
vagyis Oak Island.</i>t

73
00:03:25,944 --> 00:03:29,600
Az utolsó oldalt szeretném tudni
az <i>Reader's Digest</i> cikkben.

74
00:03:29,731 --> 00:03:31,515
tudni akarom
mi történt itt.

75
00:03:31,646 --> 00:03:33,038
mi a történet?

76
00:03:33,169 --> 00:03:34,910
Jelenleg jó úton haladunk

77
00:03:35,040 --> 00:03:38,740
bejutni
az érdeklődési zóna.

78
00:03:38,870 --> 00:03:40,568
Ja, és milyen leves
eddig? Mert tudod

79
00:03:40,698 --> 00:03:42,222
- amit keresek.
- Igen, tudod,

80
00:03:42,352 --> 00:03:43,658
itt sűrűség van.

81
00:03:43,788 --> 00:03:45,399
Van egy kis víz,

82
00:03:45,529 --> 00:03:47,096
de alapvetően van
több kő és törmelék

83
00:03:47,227 --> 00:03:48,880
mint amennyi víz van.

84
00:03:49,011 --> 00:03:51,100
Megtehették
jobb dolgokba kezdeni?

85
00:03:51,231 --> 00:03:52,667
Ó, nem kérdés.
Még csak most kezdjük.

86
00:03:52,797 --> 00:03:54,799
Rendben. meg akarom találni

87
00:03:54,930 --> 00:03:57,019
ahol olyan konszolidálatlan

88
00:03:57,149 --> 00:03:59,064
ahogy lehet, hol valami

89
00:03:59,195 --> 00:04:01,110
könnyen, el tudod képzelni
pont oda esik.

90
00:04:01,241 --> 00:04:03,678
- Igen.
- Nos, emberi szívből,

91
00:04:03,808 --> 00:04:05,419
örökké fakad a remény,

92
00:04:05,549 --> 00:04:07,812
és tavaszodik
most az enyémből.

93
00:04:07,943 --> 00:04:09,597
úgy értem,
ennek a dolognak ki kellene nyílnia.

94
00:04:09,727 --> 00:04:11,338
A következőben meglátjuk.

95
00:04:11,468 --> 00:04:13,209
Remélhetőleg megtesszük
bejutni abba a latyakos zónába.

96
00:04:13,340 --> 00:04:15,864
Rendben. Most várunk.

97
00:04:15,994 --> 00:04:18,867
<i>Kincsesközpont, itt.</i>

98
00:04:18,997 --> 00:04:21,043
<i>Mint a fúrás
a művelet folytatódik</i>ban

99
00:04:21,173 --> 00:04:23,219
<i>a Pénzgödör területén...</i>

100
00:04:25,134 --> 00:04:26,788
<i>Tudod, én mindig
örül, hogy újra a labor</i>ban

101
00:04:26,918 --> 00:04:28,920
<i>mert sokat tanulunk itt,</i>

102
00:04:29,051 --> 00:04:31,140
de különösen befektetett

103
00:04:31,271 --> 00:04:34,012
ebben azért
az előttünk álló tétel--

104
00:04:34,143 --> 00:04:37,407
Billy, Gary és jómagam...
azt találtuk,

105
00:04:37,538 --> 00:04:40,105
és megtaláltuk az egyikben
a legkedvesebb helyeim,

106
00:04:40,236 --> 00:04:42,847
a mocsár.

107
00:04:42,978 --> 00:04:44,284
<i>...Rick Lagina és mások</i>

108
00:04:44,414 --> 00:04:46,503
<i>a csapat tagjai csatlakoznak</i>

109
00:04:46,634 --> 00:04:48,505
<i>Laird Niven és Emma Culligan</i>

110
00:04:48,636 --> 00:04:50,638
<i>az Oak Island laborban.</i>

111
00:04:50,768 --> 00:04:52,553
Előttünk találtuk a tételt

112
00:04:52,683 --> 00:04:55,164
egy nagyon érdekes helyen,

113
00:04:55,295 --> 00:04:56,600
közvetlenül szemben
a burkolt terület.

114
00:04:56,731 --> 00:04:58,820
Szóval nagyon várom,

115
00:04:58,950 --> 00:05:00,865
többet megtudni róla.

116
00:05:00,996 --> 00:05:04,652
<i>Emma és Laird
most fejezték be az elemzés</i>et

117
00:05:04,782 --> 00:05:06,958
<i>egy lehetséges lőfegyvertöredék</i>

118
00:05:07,089 --> 00:05:11,049
<i>egy hete találtuk
a mocsár nyugati oldala,</i>

119
00:05:11,180 --> 00:05:14,226
<i>csak néhány méterre
burkolt kő jellemző</i>t

120
00:05:14,357 --> 00:05:17,621
<i>2019-ben fedezték fel,</i>

121
00:05:17,752 --> 00:05:21,886
<i>és hogy a csapat elhiszi
legfeljebb 800 éves.</i>

122
00:05:22,017 --> 00:05:24,541
Amikor először megjelent,
Azt hiszem, ez néhány

123
00:05:24,672 --> 00:05:27,631
egyfajta súly, majd
amikor elkezdett kiszáradni,

124
00:05:27,762 --> 00:05:29,416
és látod
ahogy elkeskenyedett,

125
00:05:29,546 --> 00:05:33,158
remélem
ez valami fegyver.

126
00:05:33,289 --> 00:05:34,986
Nos, bemutatták nekünk

127
00:05:35,117 --> 00:05:37,206
kézi ágyúként, gondolom.

128
00:05:37,337 --> 00:05:39,382
Ami előfutár

129
00:05:39,513 --> 00:05:40,949
kovakő lakatokhoz és zárak párosításához

130
00:05:41,079 --> 00:05:43,038
- és kerékzárak.
- Ez menni fog

131
00:05:43,168 --> 00:05:44,648
elég régi, nem?

132
00:05:44,779 --> 00:05:47,216
- Lehetne, ha erről van szó.
- Helyes.

133
00:05:51,133 --> 00:05:53,788
<i>Időre nyúlik vissza
már a 12. század</i>ban

134
00:05:53,918 --> 00:05:58,140
<i>a kézi ágyú, vagy hand gonne,
Kínában találták fel</i>ben

135
00:05:58,270 --> 00:06:02,492
<i>és annak tekintendő
a világ első igazi lőfegyvere.</i>t

136
00:06:04,189 --> 00:06:07,279
<i>A 14. században
variációk a fegyver</i>re

137
00:06:07,410 --> 00:06:09,499
<i>ben fejlesztették ki
a Közel-Kelet és Európa,</i>

138
00:06:09,630 --> 00:06:13,634
<i>amíg ki nem cserélték őket
kovakőzáras kézi muskétái</i>val

139
00:06:13,764 --> 00:06:16,245
<i>és más lőfegyverek
században.</i>ban

140
00:06:19,074 --> 00:06:20,945
Talán beszélünk róla
először a kohászat.

141
00:06:21,076 --> 00:06:23,644
- Persze.
- Oké.

142
00:06:23,774 --> 00:06:26,734
Szóval, mindig nehéz megszerezni
egy mocsári lelet nem nemesfém

143
00:06:26,864 --> 00:06:28,431
minden miatt
az ásványok, hogy a fajta tényleg

144
00:06:28,562 --> 00:06:30,477
penészessel vagy csak
beágyazza magát

145
00:06:30,607 --> 00:06:32,827
a, um, a vas vagy a korrózió.

146
00:06:32,957 --> 00:06:36,483
De kaptam néhány jó pontot,

147
00:06:36,613 --> 00:06:38,136
és abból az összetételből

148
00:06:38,267 --> 00:06:40,356
elég tisztán néz ki.

149
00:06:40,487 --> 00:06:43,446
Például nem látok
a szennyeződések széles skálája.

150
00:06:43,577 --> 00:06:45,709
Természeteset látok

151
00:06:45,840 --> 00:06:48,277
ugrás a kéntartalomban,
és ez jó

152
00:06:48,408 --> 00:06:51,149
jele, tudod,
1700-as vagy régebbi.

153
00:06:51,280 --> 00:06:53,891
A minimum miatt
szennyeződések, például nem

154
00:06:54,022 --> 00:06:55,763
kovácsolt egy modern

155
00:06:55,893 --> 00:06:58,853
nagyolvasztó,
és európai eredetű lehet.

156
00:07:00,811 --> 00:07:02,639
Igen, és ezt hozzá kell tennünk

157
00:07:02,770 --> 00:07:05,686
az 1500-as évekre ezek mennek

158
00:07:05,816 --> 00:07:07,470
- kiment a divatból.
- Ó, izé.

159
00:07:07,601 --> 00:07:10,212
- Igen.
- <i>Lehetséges-e</i>

160
00:07:10,342 --> 00:07:12,519
<i>ez a kézi ágyú
megelőzi a felfedezés</i>t

161
00:07:12,649 --> 00:07:15,260
<i>a Pénzgödörből
több mint egy évszázaddal?</i>

162
00:07:15,391 --> 00:07:18,699
<i>Ha igen, hány éves lehet?</i>

163
00:07:18,829 --> 00:07:20,788
<i>És ki hagyta itt?</i>

164
00:07:22,050 --> 00:07:24,095
Van benne érintési lyuk?

165
00:07:24,226 --> 00:07:25,967
Szóval csináltam egy CT-t.

166
00:07:26,097 --> 00:07:27,751
- Mm-hmm.
- Volt

167
00:07:27,882 --> 00:07:30,275
- ez itt.
- Ó, igen.

168
00:07:30,406 --> 00:07:32,452
- Ez egy érintési lyuk.
- Arról beszélsz

169
00:07:32,582 --> 00:07:34,366
- ez a kis lyuk itt?
- Igen, pontosan.

170
00:07:34,497 --> 00:07:36,325
<i>Egy kézi ágyú</i>

171
00:07:36,456 --> 00:07:39,415
csak egy kis érintési lyuk volt
ahol szeretnéd-tennéd

172
00:07:39,546 --> 00:07:42,374
<i>érintse meg az induláshoz
a benne lévő puskapor</i>t

173
00:07:42,505 --> 00:07:44,638
<i>majd a lövedéked
kirepülne.</i>re

174
00:07:46,422 --> 00:07:50,818
<i>Szóval ez egy szokatlan műtárgy
nagyon szokatlan területen találtak.</i>

175
00:07:50,948 --> 00:07:53,081
Gyönyörűen néz ki, nem?

176
00:07:54,343 --> 00:07:56,345
Soha nem voltam ilyen
hálás a CT-szkennernek

177
00:07:56,476 --> 00:07:58,390
amilyen most vagyok
ebben a pillanatban.

178
00:07:58,521 --> 00:08:01,089
- Igen, igaz?
- Ez nagyon klassz.

179
00:08:01,219 --> 00:08:02,699
Rohadt jól van, nem?

180
00:08:02,830 --> 00:08:04,571
Igazad volt, Gary.

181
00:08:05,876 --> 00:08:08,966
<i>Ez valami a
lőfegyverszakértő mérlegelni.</i>t

182
00:08:09,097 --> 00:08:12,187
<i>Szóval micsoda titkok még
a lápban vannak? nem tudom.</i>

183
00:08:12,317 --> 00:08:15,451
De most éppen
még közel sem végeztünk.

184
00:08:15,582 --> 00:08:19,455
Kíváncsian várom mi mást
tanulhatunk róla.

185
00:08:19,586 --> 00:08:21,239
És biztos vagyok benne
a bátyád boldog lesz.

186
00:08:21,370 --> 00:08:22,893
költünk
több idő a mocsárban.

187
00:08:23,024 --> 00:08:25,069
Főleg most.

188
00:08:25,200 --> 00:08:26,767
- Nagy lelet, Gary.
- Igen.

189
00:08:26,897 --> 00:08:28,899
Céloznunk kell
hogy többet keress, Rick.

190
00:08:31,554 --> 00:08:32,816
<i>Igyekszünk érte.</i>

191
00:08:38,039 --> 00:08:39,867
<i>Rendben, Derek.
Keressünk valami kincset.</i>

192
00:08:39,997 --> 00:08:41,608
<i>Tessék.</i>

193
00:08:41,738 --> 00:08:44,175
addig várok
kiveszsz néhány gombócot.

194
00:08:44,306 --> 00:08:46,134
Rendben.

195
00:08:46,264 --> 00:08:48,876
<i>Követve
találkozásuk a laborban,</i>

196
00:08:49,006 --> 00:08:52,314
<i>Gary és Billy visszatér ide
a mocsár nyugati régió</i>ja

197
00:08:52,444 --> 00:08:57,058
<i>Derek Couch mellett,
további nyomok keresésére.</i>

198
00:08:58,363 --> 00:09:00,583
Minden kell
ez egy jó lelet, Derek.

199
00:09:00,714 --> 00:09:02,063
Egy jó lelet.

200
00:09:02,193 --> 00:09:04,239
Az egy dolog.

201
00:09:10,637 --> 00:09:13,465
<i>Bármikor
a mocsárban keresték,</i>t

202
00:09:13,596 --> 00:09:15,903
eljöttünk
némelyikkel tényleg,

203
00:09:16,033 --> 00:09:17,992
nagyon klassz, régebbi műtárgyak,

204
00:09:18,122 --> 00:09:19,689
hanem a mocsár egyik oldala

205
00:09:19,820 --> 00:09:23,214
nem sokat nyomoztunk
a nyugati oldal.

206
00:09:25,086 --> 00:09:26,696
Sajnos,
nincs találat, Derek.

207
00:09:26,827 --> 00:09:28,089
Stoppol.

208
00:09:30,047 --> 00:09:33,007
<i>Van egy
nagyon jó pásztázás a környék</i>ben

209
00:09:33,137 --> 00:09:36,271
<i>és remélhetőleg
kacsints ki ma egy jó lelet</i>re

210
00:09:38,795 --> 00:09:40,275
Ó, nagy sziklát hallok.

211
00:09:42,277 --> 00:09:44,932
Gyerünk, Billy.
Hozz nekem egy vödör kincset.

212
00:09:48,892 --> 00:09:50,764
- Hé, Gary.
- Mit látsz, Billy?

213
00:09:53,593 --> 00:09:54,942
<i>Nézd meg!</i>

214
00:10:00,251 --> 00:10:02,297
<i>Mit látsz, Billy?</i>

215
00:10:02,427 --> 00:10:03,777
- Ez karó vagy bot?
- Úgy tűnik, lehet

216
00:10:03,907 --> 00:10:05,953
- tét.
- <i>A nyugati oldalon</i>

217
00:10:06,083 --> 00:10:08,346
<i>az Oak Island mocsárról...</i>

218
00:10:08,477 --> 00:10:10,958
- Igen, nézd. Igen.
- Tessék.

219
00:10:11,088 --> 00:10:12,350
<i>...a csapat most fedezte fel</i>

220
00:10:12,481 --> 00:10:14,222
<i>új bizonyíték
ember alkotta munkákról.</i>

221
00:10:14,352 --> 00:10:16,137
Nézd, van itt egy napló.

222
00:10:16,267 --> 00:10:17,878
Igen.

223
00:10:18,008 --> 00:10:19,619
- Ki tudod bontani?
- Igen.

224
00:10:25,363 --> 00:10:26,843
Ez ott van a mélyben.

225
00:10:28,062 --> 00:10:30,064
Ki akarod próbálni
kikanalazni, csak itt, haver?

226
00:10:30,194 --> 00:10:31,848
Megpróbálom visszakaparni
ott egy kicsit talán.

227
00:10:31,979 --> 00:10:34,155
Mert ott van.

228
00:10:43,294 --> 00:10:44,644
Tessék.

229
00:10:44,774 --> 00:10:46,646
Ennyi. Nézze.

230
00:10:48,517 --> 00:10:49,649
Itt a mi darabunk.

231
00:10:49,779 --> 00:10:52,173
Nézze. Az agyag tetején volt.

232
00:10:52,303 --> 00:10:53,957
Igen, az agyag tetején van

233
00:10:54,088 --> 00:10:55,567
és úgy néz ki
mintha hámozták volna, igaz?

234
00:10:55,698 --> 00:10:57,744
- Lehúzták róla a kérget.
- Igen.

235
00:10:57,874 --> 00:11:00,137
A két végét levágjuk
a végtagok pedig azok

236
00:11:00,268 --> 00:11:01,835
levágni róla,
szóval valakinek lehet

237
00:11:01,965 --> 00:11:03,140
lerakta oda valamiért.

238
00:11:03,271 --> 00:11:05,012
Igen.

239
00:11:05,142 --> 00:11:06,927
Valójában úgy néz ki
ez lehet egy út

240
00:11:07,057 --> 00:11:09,277
mert van
itt sok a vágott fa

241
00:11:09,407 --> 00:11:11,583
és sok a szikla
alatta, az agyagban.

242
00:11:11,714 --> 00:11:14,717
Igen. Olyan, mint egy kordbársony út.

243
00:11:14,848 --> 00:11:16,458
Igen.

244
00:11:16,588 --> 00:11:18,808
<i>Egy lehetséges kordbársony út?</i>

245
00:11:18,939 --> 00:11:22,203
<i>Először Európában tervezték
század folyamán,</i>ben

246
00:11:22,333 --> 00:11:25,162
<i>a kordbársony út rönkökből áll</i>

247
00:11:25,293 --> 00:11:27,034
<i>melyek szorosan egymás mellé vannak helyezve</i>

248
00:11:27,164 --> 00:11:30,254
<i>és szállításra használt
kocsik és nehéz rakomány</i>ok

249
00:11:30,385 --> 00:11:32,909
<i>mocsaras környezetben.</i>

250
00:11:33,040 --> 00:11:34,911
Tudjuk

251
00:11:35,042 --> 00:11:37,914
hogy ezek a naplók
úgy helyezték el,

252
00:11:38,045 --> 00:11:41,048
szóval jön valaki
ezen az úton a mocsárba.

253
00:11:41,178 --> 00:11:42,658
Jobbra.

254
00:11:42,789 --> 00:11:44,791
<i>Ha Garynak igaza van</i>

255
00:11:44,921 --> 00:11:47,358
<i>ez a funkció
kordbársony út</i>ról van szó

256
00:11:47,489 --> 00:11:50,057
<i>csak ki építette?</i>

257
00:11:50,187 --> 00:11:53,974
<i>Mikor? És mi lehetett nekik
beköltözik a mocsárba?</i>

258
00:11:54,104 --> 00:11:57,368
<i>Felmérési téteket találtunk,
megtaláltuk a kőutat.</i>t

259
00:11:57,499 --> 00:12:00,328
<i>Megtaláltuk a kőút egy részét
a láp szélén.</i>

260
00:12:00,458 --> 00:12:02,417
<i>Megvan az úgynevezett trezor.</i>

261
00:12:04,593 --> 00:12:06,334
Van több is
itt is sziklák, igaz?

262
00:12:06,464 --> 00:12:08,118
- Igen.
- <i>Talán kellene</i>

263
00:12:08,249 --> 00:12:10,077
<i>kövesd ezt az új utat.</i>

264
00:12:10,207 --> 00:12:13,820
Remélem, hogy van
egy másik boltozatszerű szerkezet.

265
00:12:18,389 --> 00:12:20,870
Óóó. Igen, mi az?

266
00:12:23,351 --> 00:12:25,179
Szén.

267
00:12:25,309 --> 00:12:27,442
Igen, találtunk egy kis szenet.

268
00:12:27,572 --> 00:12:31,228
Ez most azért érdekes, mert
amikor utoljára szenet találtunk,

269
00:12:31,359 --> 00:12:34,188
bekapcsolva volt
hogy a portugál kőút

270
00:12:34,318 --> 00:12:36,538
a mocsár túloldalán.

271
00:12:36,668 --> 00:12:38,496
Biztos vagyok benne, hogy találtunk néhányat
a kőösvényen is,

272
00:12:38,627 --> 00:12:40,760
- Igen.
- Igen.

273
00:12:40,890 --> 00:12:44,111
<i>Lehetséges?
a csapat újabb nyom</i>t talált

274
00:12:44,241 --> 00:12:47,679
<i>ez összefügghet
a fedetlen kőút</i>hoz

275
00:12:47,810 --> 00:12:49,899
<i>a délkeleti sarokban
a mocsáré,</i>

276
00:12:50,030 --> 00:12:53,642
<i>és melyik lehet
portugál eredetű?</i>t

277
00:12:54,948 --> 00:12:57,254
Ricket érdekelte
ha találunk egy kis szenet

278
00:12:57,385 --> 00:13:00,170
mert megkettőznénk
mi történt az egészben

279
00:13:00,301 --> 00:13:02,259
- a mocsár másik oldala.
- Oké.

280
00:13:02,390 --> 00:13:04,305
- Igen.
- Csak itt volt.

281
00:13:04,435 --> 00:13:06,481
Hadd lássam
ha találok még néhányat.

282
00:13:07,917 --> 00:13:09,440
- Ez egy nagy darab.
- Igen.

283
00:13:09,571 --> 00:13:11,007
Van néhány jó mintánk.

284
00:13:11,138 --> 00:13:13,880
Igen.
Igazad van, haver.

285
00:13:14,010 --> 00:13:16,099
Érdekelne látni
ha az szén vagy faszén.

286
00:13:18,362 --> 00:13:21,322
<i>A keresés
a mocsárban folytatódik</i>

287
00:13:21,452 --> 00:13:24,891
<i>több száz yard
nyugatra az 5. tételen...</i>en

288
00:13:26,109 --> 00:13:28,285
Mi ez?
izgalmas dolog, Laird?

289
00:13:28,416 --> 00:13:31,680
Nos, ez egyfajta
szokatlan sziklavonás.

290
00:13:31,811 --> 00:13:35,727
És úgy tűnik,
kezdetben kör alakú legyen.

291
00:13:35,858 --> 00:13:37,251
- Igen, az biztos.
- Igen.

292
00:13:37,381 --> 00:13:39,601
<i>...Marty csatlakozik
többi csapattag</i>t

293
00:13:39,731 --> 00:13:42,996
<i>miközben nyomoznak
furcsa kővonást találtak</i>

294
00:13:43,126 --> 00:13:45,259
<i>egy hete.
Egy funkció</i>t

295
00:13:45,389 --> 00:13:48,610
<i>ugyanazon a területen található...</i>

296
00:13:48,740 --> 00:13:52,005
<i>ahol hat ókori római érme
az elmúlt években fedezték fel.</i>t

297
00:13:54,181 --> 00:13:55,573
Lehetne
akárhány dolgot.

298
00:13:55,704 --> 00:13:57,488
Igen. Rendben.

299
00:13:57,619 --> 00:14:00,230
Nos, láttunk dolgokat
így alakul valamivé

300
00:14:00,361 --> 00:14:01,928
- nagyon fontos.
- Igen.

301
00:14:02,058 --> 00:14:04,582
- Remélem, ez így lesz.
- Igen.

302
00:14:04,713 --> 00:14:06,193
Nos, szerintem az első
az ügyrend az

303
00:14:06,323 --> 00:14:08,064
letisztítani a gyepet

304
00:14:08,195 --> 00:14:10,066
és körvonalazza azt
még egy kicsit.

305
00:14:10,197 --> 00:14:12,112
Jól van, menjünk
utána. Adj egy simítót.

306
00:14:12,242 --> 00:14:13,809
Menjünk.

307
00:14:13,940 --> 00:14:16,072
Rendben, tessék.

308
00:14:16,203 --> 00:14:17,595
<i>Annak ellenére, hogy megteszi</i>

309
00:14:17,726 --> 00:14:20,598
régészet
nem az erősségem,

310
00:14:20,729 --> 00:14:22,774
és nem is valami
különösen élvezem...

311
00:14:22,905 --> 00:14:25,255
- Tessék.
- Köszönöm.

312
00:14:25,386 --> 00:14:27,518
<i>...kezdem
hogy felkeltse az érdeklődés</i>et

313
00:14:27,649 --> 00:14:30,695
<i>Megtaláltuk
római érmék a közelében.</i>

314
00:14:33,785 --> 00:14:37,267
<i>És így, bármilyen építményt találni
ahol a római pénzek</i>et találtuk

315
00:14:37,398 --> 00:14:39,879
<i>majdnem definíció szerint
érdekes lesz.</i>

316
00:14:41,532 --> 00:14:43,926
itt van
egy csomó kis szikla,

317
00:14:44,057 --> 00:14:45,362
hegyes kis sziklák.

318
00:14:45,493 --> 00:14:47,147
Mit mond ez neked?

319
00:14:47,277 --> 00:14:48,278
Számomra ez nem mezőtisztítás

320
00:14:48,409 --> 00:14:50,280
ha gazda vagy.

321
00:14:50,411 --> 00:14:51,847
Nem, ezt nem csinálod.

322
00:14:51,978 --> 00:14:53,240
Nem szántják ezt fel.

323
00:14:53,370 --> 00:14:54,806
Igen, ez túl szögletes.

324
00:14:54,937 --> 00:14:57,984
Igen.
Ezt kitisztítottuk,

325
00:14:58,114 --> 00:15:00,682
- így készen állunk a sziklák eltávolítására.
- Kiváló.

326
00:15:02,945 --> 00:15:04,555
<i>Számomra igazán csodálatos</i>

327
00:15:04,686 --> 00:15:06,122
<i>gondolni, amikor először láttam</i>

328
00:15:06,253 --> 00:15:08,864
<i>5. tétel annyi évvel ezelőtt,
és látni, hogy mi az</i>

329
00:15:08,995 --> 00:15:10,953
<i>most fejlődött.</i>

330
00:15:11,084 --> 00:15:14,826
Nem csak, hogy milyen nagy és szokatlan
a kőszerkezet az, de

331
00:15:14,957 --> 00:15:16,567
<i>milyen szokatlan sok</i>

332
00:15:16,698 --> 00:15:18,395
<i>az általunk talált műtermékek:</i>

333
00:15:18,526 --> 00:15:19,919
<i>mint a gyöngyök és a gombok.</i>

334
00:15:20,049 --> 00:15:21,833
<i>Valamivé változott</i>

335
00:15:21,964 --> 00:15:23,618
<i>titokzatos és csodálatos számunkra.</i>

336
00:15:26,795 --> 00:15:29,189
- Ez mind egy szikla?
- Igen.

337
00:15:30,930 --> 00:15:32,148
Ez nem így van
kézzel mozgatni, igaz?

338
00:15:32,279 --> 00:15:34,498
Nem, közel sem.

339
00:15:34,629 --> 00:15:36,500
- És mennie kell?
- Szerintem érdekes lenne.

340
00:15:36,631 --> 00:15:38,981
Az azt borító talajok,
furcsának találtam.

341
00:15:39,112 --> 00:15:40,896
Oké, akkor megyek
fogja meg a kotrót

342
00:15:41,027 --> 00:15:42,202
és hátha
Itt találok egy utat.

343
00:15:42,332 --> 00:15:44,291
- Oké.
- Oké. Jó.

344
00:15:44,421 --> 00:15:45,988
<i>A sziklák töredezettek.</i>

345
00:15:46,119 --> 00:15:47,511
<i>Úgy néznek ki, mint voltak
tedd be oda</i>be

346
00:15:47,642 --> 00:15:49,774
<i>szándékosan megtartani</i>

347
00:15:49,905 --> 00:15:51,646
<i>ez a funkció nagyon stabil.</i>

348
00:15:51,776 --> 00:15:54,040
Szorosan illeszkedik.

349
00:15:56,956 --> 00:16:00,394
<i>Amikor ezt először láttam
funkciót, nagyon szokatlan</i>nak találtam

350
00:16:00,524 --> 00:16:02,962
mert az volt
egy hasított kő egyenesen ül.

351
00:16:12,884 --> 00:16:15,452
Elég nagy.
Felemeli a másikat.

352
00:16:17,063 --> 00:16:19,456
<i>Nem láttam semmit
mint ez a hasított kő</i>

353
00:16:19,587 --> 00:16:21,937
<i>bárhol máshol
a sziget, tehát, nekem,</i>nek

354
00:16:22,068 --> 00:16:23,721
<i>az egyetlen magyarázat
hogy ez az</i>

355
00:16:23,852 --> 00:16:25,810
<i>valami megjelöléséért
vagy referenciaként.</i>

356
00:16:27,116 --> 00:16:29,162
<i>És ez csak egy újabb hozzáadása</i>

357
00:16:29,292 --> 00:16:32,687
érdekes oldal a
az 5. tétel története.

358
00:16:38,345 --> 00:16:40,521
Oké, kijött.

359
00:16:40,651 --> 00:16:43,480
Be kell mennünk
simítóval, és csak tisztítsa meg.

360
00:16:43,611 --> 00:16:45,178
Fiú, ezek vannak
összekuszált, hegyes sziklák.

361
00:16:45,308 --> 00:16:46,614
Igen. Igen.

362
00:16:46,744 --> 00:16:48,920
- Mint a 26. tétel.
- Mm-hmm.

363
00:16:49,051 --> 00:16:50,879
Nagyon hasonlít a falra,

364
00:16:51,010 --> 00:16:52,489
- nem igaz?
- Igen.

365
00:16:52,620 --> 00:16:53,838
Ami nagyon klassz.

366
00:16:53,969 --> 00:16:56,363
Nagyon furcsa az egész.

367
00:16:56,493 --> 00:16:58,887
<i>Kézzel vágott sziklák,</i>

368
00:16:59,018 --> 00:17:00,715
<i>hasonló a találtakhoz
a sziklafal</i>ban

369
00:17:00,845 --> 00:17:03,631
<i>26. tételen?</i>

370
00:17:03,761 --> 00:17:05,024
<i>Érdekes megfigyelés</i>

371
00:17:05,154 --> 00:17:07,200
<i>több okból is.</i>

372
00:17:07,330 --> 00:17:10,855
<i>Először a 26-os telek fala,</i>

373
00:17:10,986 --> 00:17:13,989
<i>több száz yardnyira található
délkeletre,</i>re

374
00:17:14,120 --> 00:17:17,079
<i>sokkal nagyobb, mint
a számos egyéb kőfal</i>t

375
00:17:17,210 --> 00:17:19,342
<i>a szigeten keresztül
amelyeket megépítettek</i>nek

376
00:17:19,473 --> 00:17:21,083
<i>gazdák és telepesek</i>

377
00:17:21,214 --> 00:17:23,433
<i>a felfedezés után
a Pénzgödör</i>nek

378
00:17:23,564 --> 00:17:26,654
<i>Másodszor, széndioxid kormeghatározás
a szén</i>ből

379
00:17:26,784 --> 00:17:29,048
<i>a 26. tétel falában található</i>

380
00:17:29,178 --> 00:17:31,485
<i>azt sugallja, hogy megépítették</i>

381
00:17:31,615 --> 00:17:34,705
<i>már a 15. században.</i>

382
00:17:34,836 --> 00:17:37,534
<i>A sziklafal...</i>

383
00:17:37,665 --> 00:17:39,319
<i>És harmadszor,
kutató</i> szerint

384
00:17:39,449 --> 00:17:41,625
<i>Francisco Nogueira,</i>

385
00:17:41,756 --> 00:17:44,933
<i>lehet a fal
határozott európai eredet</i>et

386
00:17:51,374 --> 00:17:52,767
Dehogyis.

387
00:17:54,377 --> 00:17:55,683
Szóval valaki tegye ide.

388
00:17:55,813 --> 00:17:58,555
- Ó, igen. Igen.
- Igen.

389
00:17:58,686 --> 00:18:00,253
<i>Lehetséges
hogy ugyanazok az emberek</i>ek

390
00:18:00,383 --> 00:18:03,691
<i>építette meg ezt a két funkciót?</i>

391
00:18:03,821 --> 00:18:05,519
Érdemes ezzel folytatni
kis nyomozásunk,

392
00:18:05,649 --> 00:18:07,086
és lehetett volna

393
00:18:07,216 --> 00:18:09,218
- okkal tette oda.
- Igen.

394
00:18:09,349 --> 00:18:10,350
Rendben,
térjünk vissza utána.

395
00:18:10,480 --> 00:18:11,916
<i>Rendben.</i>

396
00:18:17,357 --> 00:18:19,620
<i>Új reggelként
kezdődik az Oak Island...</i>en

397
00:18:20,882 --> 00:18:22,449
<i>Kiinduló következtetések:</i>

398
00:18:22,579 --> 00:18:24,842
Valaki gödröt ásott,
megtámasztotta azt a sziklát

399
00:18:24,973 --> 00:18:27,106
benne és akkor

400
00:18:27,236 --> 00:18:28,672
töltötte be

401
00:18:28,803 --> 00:18:30,544
- kisebb kövekkel.
- Hűha.

402
00:18:30,674 --> 00:18:32,720
<i>...Laird
és Martyhoz csatlakozik a</i>

403
00:18:32,850 --> 00:18:35,592
<i>Rick és a többi tag
a csapatnak a folytatás</i>ra

404
00:18:35,723 --> 00:18:38,160
<i>vizsgálja a furcsaságot
szikla és kő jellemző</i>t

405
00:18:38,291 --> 00:18:40,641
<i>5. tételen.</i>

406
00:18:40,771 --> 00:18:42,033
Tehát valamiért szükségük volt rá

407
00:18:42,164 --> 00:18:43,818
hogy megmutatja.

408
00:18:43,948 --> 00:18:45,167
Hmm.

409
00:18:45,298 --> 00:18:46,516
És ha megnézed
maguk a sziklák,

410
00:18:46,647 --> 00:18:48,562
ez ugyanaz a fajta törmelék

411
00:18:48,692 --> 00:18:50,216
ami a falban volt a 26. tételben

412
00:18:50,346 --> 00:18:52,392
amelyet 1474-re datáltak

413
00:18:52,522 --> 00:18:54,045
- szénnel.
- Igen.

414
00:18:54,176 --> 00:18:56,004
- Valaki bajba került.
- Igen.

415
00:18:56,135 --> 00:18:57,788
Mi az orientáció?

416
00:18:57,919 --> 00:18:59,877
Valóban közel kelet-nyugat.

417
00:19:00,008 --> 00:19:03,054
Nem az 5. tétel?
kelet-nyugati kör alakú vonás?

418
00:19:03,185 --> 00:19:04,969
Igen. A hosszú tengely az.

419
00:19:05,100 --> 00:19:06,536
És ha tudod

420
00:19:06,667 --> 00:19:10,149
Templomos szabadkőművesség,
mindig kelet-nyugat.

421
00:19:10,279 --> 00:19:11,715
- Kelet-nyugat.
- Minden orientált

422
00:19:11,846 --> 00:19:14,283
kelet-nyugat. A tájékozódás

423
00:19:14,414 --> 00:19:17,504
az épület, egy építmény,
fontos volt számukra.

424
00:19:19,158 --> 00:19:21,203
Ezeken az utazásokon
Európába és azon túl,

425
00:19:21,334 --> 00:19:24,815
<i>minden épületben
találkoztunk,</i>vel

426
00:19:24,946 --> 00:19:26,556
<i>minden szerkezet</i>

427
00:19:26,687 --> 00:19:30,169
<i>templomos hatású</i>

428
00:19:30,299 --> 00:19:32,780
<i>vagy templomos építésű</i>

429
00:19:32,910 --> 00:19:35,174
<i>kelet-nyugati tájolású volt.</i>

430
00:19:37,045 --> 00:19:39,917
<i>És Laird azt mondja
hogy ez a kőarc</i>nak

431
00:19:40,048 --> 00:19:43,051
<i>kelet-nyugat irányú.</i>

432
00:19:43,182 --> 00:19:45,271
<i>Úgy találom
hogy egészen figyelemre méltó legyen,</i>

433
00:19:45,401 --> 00:19:47,142
<i>rendkívül érdekes.</i>

434
00:19:48,491 --> 00:19:49,971
- Hé srácok.
- Szia Katya.

435
00:19:50,101 --> 00:19:52,756
- Terry, hogy vagy?
- Terry.

436
00:19:52,887 --> 00:19:55,194
Ó, és megvan a választása
vele. Megvan a kalapácsa.

437
00:19:56,717 --> 00:19:58,066
Rendben, Terry,
kérdéseket kaptunk.

438
00:19:58,197 --> 00:19:59,850
Az első számú:
mit szólsz ehhez?

439
00:20:01,156 --> 00:20:03,376
Nos, valami
itt folyik. én azt mondanám

440
00:20:03,506 --> 00:20:05,465
- Valaki felhalmozta azokat a köveket.
- Ez elég egyértelmű.

441
00:20:05,595 --> 00:20:07,684
- Elég egyértelmű.
- Ez fel volt fordítva,

442
00:20:07,815 --> 00:20:09,904
és akkor ők
kövekkel gyűrűzött be.

443
00:20:10,034 --> 00:20:11,819
azt mondanám, igen,
abban vannak

444
00:20:11,949 --> 00:20:13,516
állítsd ezt szembe a másikkal.

445
00:20:13,647 --> 00:20:16,040
Megvan
itt egy kőépítmény.

446
00:20:16,171 --> 00:20:18,391
vetted
Méretek itt, Laird?

447
00:20:18,521 --> 00:20:20,436
Igen, hat láb átmérőjű.

448
00:20:20,567 --> 00:20:24,179
- Igen.
- Hat láb 72 hüvelyk.

449
00:20:24,310 --> 00:20:26,355
- Helyes.
- És ismerjük a 72-es szabályt

450
00:20:26,486 --> 00:20:28,531
az ókorba nyúlik vissza.

451
00:20:28,662 --> 00:20:31,012
Nolan keresztje alapja

452
00:20:31,142 --> 00:20:33,144
- a 72-es szabály.
- Ez igaz.

453
00:20:33,275 --> 00:20:36,800
Ha emlékszünk arra, amikor John Edwards
előadását tartotta,

454
00:20:36,931 --> 00:20:38,889
azt képviselte, hogy a templomosok

455
00:20:39,020 --> 00:20:40,935
a 72-es szabályt használta.

456
00:20:41,065 --> 00:20:43,242
Igen.

457
00:20:43,372 --> 00:20:47,289
A Nolan's Cross feloldásának módja
magába a keresztbe van beépítve.

458
00:20:47,420 --> 00:20:50,336
<i>2023-ban</i>

459
00:20:50,466 --> 00:20:52,816
<i>John Edwards kutató</i>

460
00:20:52,947 --> 00:20:54,427
<i>bemutatta a csapatot
potenciális link</i>vel

461
00:20:54,557 --> 00:20:56,777
<i>a rendelés között
a Templomos Lovagok</i>é

462
00:20:56,907 --> 00:20:59,301
<i>és Nolan keresztjének terve.</i>

463
00:20:59,432 --> 00:21:00,650
Amikor elmész és megnézed a kettőt

464
00:21:00,781 --> 00:21:03,523
a kereszt karja, ez 720.

465
00:21:03,653 --> 00:21:05,438
Minden osztható volt 72-vel.

466
00:21:16,927 --> 00:21:19,669
<i>A latin szabály,
amelyet más néven</i>nek is neveznek

467
00:21:19,800 --> 00:21:22,237
<i>"Speciális viselkedés
a templomos rend számára"</i>nek

468
00:21:22,368 --> 00:21:24,718
<i>írták
század elején</i>ben

469
00:21:24,848 --> 00:21:28,112
<i>hugues de Payens
és Clairvaux-i Bernard</i>t

470
00:21:28,243 --> 00:21:31,551
<i>az alapító tagok közül kettő
a templomos rend</i>é

471
00:21:31,681 --> 00:21:33,727
<i>A dokumentum egy készletet tartalmazott</i>

472
00:21:33,857 --> 00:21:37,165
<i>72 irányelv közül
hogy az összes templomos lovag</i>t

473
00:21:37,296 --> 00:21:38,819
<i>esküdtek rá, hogy élni fognak.</i>

474
00:21:38,949 --> 00:21:41,604
<i>És kíváncsian,</i>

475
00:21:41,735 --> 00:21:44,346
<i>John Edwards kutatása feltárta</i>

476
00:21:44,477 --> 00:21:46,522
<i>a szimbolikus 72-es szám</i>

477
00:21:46,653 --> 00:21:49,264
<i>beépült
a tervek</i>be

478
00:21:49,395 --> 00:21:51,658
<i>sok közül
A templomosokhoz kapcsolódó szerkezetek</i>et

479
00:21:51,788 --> 00:21:54,269
<i>szerte a középkori Európában.</i>

480
00:21:54,400 --> 00:21:57,533
Tehát az a tény, hogy az
hat láb átmérőjű...

481
00:21:57,664 --> 00:21:59,056
Ez jelenthet valamit.

482
00:21:59,187 --> 00:22:01,102
Lehet értelmes.

483
00:22:01,232 --> 00:22:03,713
<i>Rick is lehet
helyes, hogy ez a funkció</i>

484
00:22:03,844 --> 00:22:07,500
<i>és Nolan keresztje
további bizonyíték</i>t képviselnek

485
00:22:07,630 --> 00:22:10,981
<i>templomos kapcsolatról
az Oak Island rejtélyhez?</i>

486
00:22:11,112 --> 00:22:12,896
Volt itt valami cél,

487
00:22:13,027 --> 00:22:15,029
- intelligens kialakítás.
- Én is arra gondolok,

488
00:22:15,159 --> 00:22:16,770
még hány
ezek közül van a környéken?

489
00:22:16,900 --> 00:22:19,163
Képzeld el. Újabb rejtvény.

490
00:22:19,294 --> 00:22:21,601
Igen, azt hiszem, mit fogunk tenni

491
00:22:21,731 --> 00:22:23,429
ki fogunk takarítani
még egy kicsit ezen az oldalon,

492
00:22:23,559 --> 00:22:24,734
és akkor mi
takarítsd le a többit.

493
00:22:24,865 --> 00:22:26,388
Rögtön.

494
00:22:26,519 --> 00:22:28,695
Mit kellene tennünk
Steve kijött,

495
00:22:28,825 --> 00:22:30,653
vonalat készíteni.
Nagyon le vagyok nyűgözve

496
00:22:30,784 --> 00:22:33,177
lehetőséggel
a numerikus kapcsolatokról

497
00:22:33,308 --> 00:22:34,962
e között

498
00:22:35,092 --> 00:22:36,920
és egyéb kőjellemzők
a szigeten.

499
00:22:37,051 --> 00:22:38,748
És hogy őszinte legyek,

500
00:22:38,879 --> 00:22:40,446
az egyetlen mód
megtudni annyit tesz.

501
00:22:40,576 --> 00:22:42,665
- Helyes. Szóval... oké doke.
- Igaz?

502
00:22:42,796 --> 00:22:44,145
Majd rátérünk más dolgokra.

503
00:22:44,275 --> 00:22:45,712
- Rendben.
- Viszlát később.

504
00:22:45,842 --> 00:22:47,453
<i>Ahogy Laird folytatja a feltárást</i>

505
00:22:47,583 --> 00:22:49,368
<i>az új kő funkció
az 5. tételen...</i>

506
00:22:50,847 --> 00:22:52,762
<i>Hoztam
sok táska, haver.</i>

507
00:22:52,893 --> 00:22:54,285
én várom
jó nap a műtárgyak számára.

508
00:22:54,416 --> 00:22:55,591
- Megpróbáljuk kitölteni őket.
- Tessék.

509
00:22:55,722 --> 00:22:57,680
Ragadj bele.

510
00:22:57,811 --> 00:23:00,422
<i>...az oldalon
a mocsár nyugati széle,</i>

511
00:23:00,553 --> 00:23:04,861
<i>Gary, Billy és Derek
további nyomokat keresni.</i>

512
00:23:10,606 --> 00:23:12,913
Ez egy kis felületi köröm.

513
00:23:13,043 --> 00:23:16,264
Dehogy. Kezdjük
újra kezdeni.

514
00:23:22,052 --> 00:23:24,881
Sok szikla van ott.

515
00:23:25,012 --> 00:23:26,927
Láthatod
a kemény agyag a sziklákban.

516
00:23:28,189 --> 00:23:29,886
Rendben.

517
00:23:30,017 --> 00:23:31,540
Lesz egy detektív.

518
00:23:32,759 --> 00:23:35,588
Ott van.

519
00:23:39,026 --> 00:23:41,985
Ez egy kicsit erősebb.

520
00:23:42,116 --> 00:23:44,553
Csak ott, kérem.

521
00:23:57,436 --> 00:23:59,394
Tessék, haver.
Adj egy kis kutyát.

522
00:24:07,271 --> 00:24:09,404
Között elakadt
egy szikla és egy kemény hely.

523
00:24:10,623 --> 00:24:13,190
Ez úgy néz ki
mélyebben van, Derek.

524
00:24:13,321 --> 00:24:16,977
Ennek van esélye
idősebbnek lenni. Gyerünk.

525
00:24:17,107 --> 00:24:19,022
Még mindig bent van.

526
00:24:19,153 --> 00:24:21,242
Tanúi leszünk

527
00:24:21,372 --> 00:24:23,810
egy kicsit
az Oak Island történetéből, Derek.

528
00:24:29,729 --> 00:24:31,557
Megpróbálom pontosítani.

529
00:24:34,255 --> 00:24:35,822
Mi ez?

530
00:24:38,215 --> 00:24:40,130
A fene ez?

531
00:24:48,835 --> 00:24:49,966
- <i>Mi a fene ez?</i>
- <i>Nehéz?</i>

532
00:24:50,097 --> 00:24:51,838
Igen, nehéz.

533
00:24:53,056 --> 00:24:54,797
<i>Keresés közben
a rönkút</i> közelében

534
00:24:54,928 --> 00:24:56,843
<i>a nyugati oldalon
a mocsáré,</i>

535
00:24:56,973 --> 00:25:00,237
<i>az Oak Island csapatának tagjai
most találtam meg</i>t

536
00:25:00,368 --> 00:25:02,326
<i>egy másik titokzatos műtárgy.</i>

537
00:25:03,589 --> 00:25:06,722
Nagyon sokszor
amikor ilyen régi vasat találunk

538
00:25:06,853 --> 00:25:09,943
és tényleg nehéz
méretéhez képest,

539
00:25:10,073 --> 00:25:11,466
idősebb vasnak bizonyul.

540
00:25:12,946 --> 00:25:14,425
fogalmam sincs
mi az, Billy.

541
00:25:14,556 --> 00:25:15,862
Tudod, nem
csak úgy néz ki

542
00:25:15,992 --> 00:25:17,516
egy darab salakfém sem.

543
00:25:17,646 --> 00:25:18,952
Tudod, megvan
az éles szögek ott vágnak.

544
00:25:19,082 --> 00:25:20,431
Jobbra? Például ez egy valami.

545
00:25:20,562 --> 00:25:23,696
Igen. Készült
ilyen szándékosan.

546
00:25:23,826 --> 00:25:26,176
Ez jó. Megvan
jön valami régi vas. -Igen.

547
00:25:26,307 --> 00:25:29,092
Igen. - Remélhetőleg van
néhány régi arany és ezüst.

548
00:25:29,223 --> 00:25:32,095
- Igen.
- Betesszük a zsákba.

549
00:25:32,226 --> 00:25:35,925
<i>Bármikor, amikor talál
egy műtárgy az Oak Islanden,</i>

550
00:25:36,056 --> 00:25:39,059
mindig van
inkább elmesélendő történet.

551
00:25:39,189 --> 00:25:42,192
Hátha van még valami.

552
00:25:42,323 --> 00:25:44,543
- Van
sok vas van errefelé.

553
00:25:44,673 --> 00:25:46,980
<i>És korábban felépültünk</i>

554
00:25:47,110 --> 00:25:49,504
<i>igazán jó műalkotások
a mocsárban.</i>ben

555
00:25:49,635 --> 00:25:52,028
<i>Remélhetőleg találunk még néhányat.</i>

556
00:26:01,777 --> 00:26:03,431
- Valami kicsi.
- Igen. -

557
00:26:08,044 --> 00:26:10,525
Beszélj a tűről
agyagveremben.

558
00:26:16,052 --> 00:26:17,401
Nem maradunk le semmiről, Derek.

559
00:26:17,532 --> 00:26:19,403
- Nem. Határozottan nem.
- Igen.

560
00:26:19,534 --> 00:26:22,842
Tudom, hogy csak
egy kis vas tű,

561
00:26:22,972 --> 00:26:25,061
de mesélhetne.

562
00:26:25,192 --> 00:26:27,281
Beteszem a táskába.

563
00:26:28,499 --> 00:26:30,545
Hé srácok.

564
00:26:30,676 --> 00:26:34,114
Sziasztok srácok. - Mi van
földet csináltok itt srácok?

565
00:26:34,244 --> 00:26:36,638
Kiássuk a fenét
ennek a területnek. -És?

566
00:26:36,769 --> 00:26:40,207
Van egy párunk
érdekes vasdarabokból.

567
00:26:40,337 --> 00:26:42,035
Tessék, megmutatom.

568
00:26:42,165 --> 00:26:43,558
Mit gondoltál róluk, Derek?

569
00:26:43,689 --> 00:26:45,908
Ezt

570
00:26:46,039 --> 00:26:47,736
tűvel rá egy kicsit.

571
00:26:47,867 --> 00:26:50,086
Hűha. Ez egy tű,
nem igaz? -Igen.

572
00:26:51,348 --> 00:26:53,481
- Kis vastű.
- Várj, várj.

573
00:26:53,612 --> 00:26:55,570
- Hadd lássam.
- Nézd, milyen kevés.

574
00:26:59,400 --> 00:27:01,837
Fiú, megint megmutatja, hogyan
jó, hogy találsz dolgokat.

575
00:27:01,968 --> 00:27:04,405
Megvan
hogy vicceljek. -Igen.

576
00:27:04,535 --> 00:27:06,755
Én nem... Majdnem úgy néz ki
annak is van patinája.

577
00:27:06,886 --> 00:27:08,975
A másik, én
nem tudom mire gondoljak.

578
00:27:09,105 --> 00:27:11,673
most,
ez nagyszerű volt, mert

579
00:27:11,804 --> 00:27:14,720
ott volt mélyen.
Ki kellett ásnunk. -Mm-hmm.

580
00:27:14,850 --> 00:27:16,330
És szép és nehéz.

581
00:27:16,460 --> 00:27:18,985
- Igen. Ez nehéz.
- Öhm...

582
00:27:19,115 --> 00:27:21,596
Ez klassz. - Te
általában van ötlete.

583
00:27:21,727 --> 00:27:23,380
Tudod mit,
minél többet nézem,

584
00:27:23,511 --> 00:27:25,861
nekem úgy néz ki
egy régi vascsat.

585
00:27:25,992 --> 00:27:27,558
És ez csak az egyik vége.

586
00:27:27,689 --> 00:27:29,560
Az a kis terület ott

587
00:27:29,691 --> 00:27:32,607
kijöhet ez a két vége.

588
00:27:32,738 --> 00:27:35,044
- Az nagy csat lenne.
- Igen, nagy csat lenne.

589
00:27:35,175 --> 00:27:36,655
Lehet, hogy nem a dobozokban.

590
00:27:38,352 --> 00:27:41,529
<i>Garynek igaza lehet
hogy talált egy vascsat</i>t

591
00:27:41,660 --> 00:27:44,924
<i>amit egyszer csatolhattak
egy nagy ládára?</i>

592
00:27:45,054 --> 00:27:47,666
<i>Ha igen, lehet-e összefüggés</i>

593
00:27:47,796 --> 00:27:50,190
<i>valamiféle értékes rakományhoz?</i>

594
00:27:50,320 --> 00:27:52,322
<i>És segíthet a magyarázatban</i>

595
00:27:52,453 --> 00:27:56,239
<i>miért a közeli kordbársony út
épült?</i>

596
00:27:56,370 --> 00:27:58,111
<i>Nos, mindig is az voltam
egy mocsári szkeptikus.</i>t

597
00:27:58,241 --> 00:27:59,634
<i>Évek óta mondom</i>

598
00:27:59,765 --> 00:28:02,506
hogy az egyik legjobb módja
kincset elrejteni

599
00:28:02,637 --> 00:28:04,334
elárasztaná.

600
00:28:04,465 --> 00:28:06,859
<i>És elárasztja a, tudod,</i>

601
00:28:06,989 --> 00:28:09,252
<i>mocsárszerű állapot
ideális</i> lenne

602
00:28:09,383 --> 00:28:12,647
<i>mert lenne
végképp semmi nyoma, ha igen.</i>

603
00:28:12,778 --> 00:28:15,345
Szóval igen, lehetséges
amit keresünk, az abban a mocsárban van.

604
00:28:15,476 --> 00:28:17,260
Teljesen lehetséges.

605
00:28:17,391 --> 00:28:19,262
Nos, ezt írta Emma
az egész, nem?

606
00:28:19,393 --> 00:28:22,962
Ó, igen. Valószínűleg a
igazán régi vasdarab. -Igen.

607
00:28:23,092 --> 00:28:24,224
- Tudod, mit fogok mondani.
- Igen.

608
00:28:24,354 --> 00:28:25,573
"Ez jó
de találj még többet."

609
00:28:27,575 --> 00:28:28,968
Nos, folytasd.

610
00:28:29,098 --> 00:28:30,534
Ne hagyj kő kövön.

611
00:28:30,665 --> 00:28:32,058
Mm. tessék.

612
00:28:32,188 --> 00:28:34,451
<i>Garyként,
Billy és Derek</i>nek

613
00:28:34,582 --> 00:28:38,064
<i>keressen további bizonyítékokat
kincs a mocsárban...</i>

614
00:28:39,282 --> 00:28:41,371
<i>...később délután...</i>

615
00:28:43,547 --> 00:28:45,332
<i>Rendben, van egy magunk
jön, srácok. Tessék.</i>

616
00:28:45,462 --> 00:28:46,812
<i>Tökéletes időzítés,
mert a Big Brother</i>t

617
00:28:46,942 --> 00:28:48,552
<i>most jelent meg.</i>

618
00:28:48,683 --> 00:28:49,945
<i>...Rick csatlakozik Martyhoz</i>

619
00:28:50,076 --> 00:28:51,904
<i>és a csapat többi tagja</i>

620
00:28:52,034 --> 00:28:53,253
<i>a Pénzgödör területén...</i>

621
00:28:56,256 --> 00:28:57,518
Tudod, úgy néz ki
jól gyógyult

622
00:28:57,648 --> 00:28:59,433
vagy nem lenne rá szüksége.

623
00:28:59,563 --> 00:29:01,609
<i>...mint a fúrási művelet</i>

624
00:29:01,740 --> 00:29:04,003
<i>G-4.5 fúrásban</i>

625
00:29:04,133 --> 00:29:06,527
<i>közeli az alját
a megoldási csatorna.</i>ra

626
00:29:08,921 --> 00:29:11,053
- Jóban vagyunk.
- Ez a 208, Terry.

627
00:29:11,184 --> 00:29:12,576
208?

628
00:29:12,707 --> 00:29:14,317
206-nál értük el az alját.

629
00:29:14,448 --> 00:29:17,190
206-tól kettőig--208-ig
az alsó. Minden rendben.

630
00:29:21,585 --> 00:29:23,457
Minden rendben.

631
00:29:23,587 --> 00:29:27,330
A G-4.5 hamarosan elmondja nekünk
mindent, amit mondani kell.

632
00:29:31,552 --> 00:29:32,945
tessék.

633
00:29:34,729 --> 00:29:36,513
Sajnos ez...

634
00:29:36,644 --> 00:29:38,080
elég sok van, uh,

635
00:29:38,211 --> 00:29:40,169
szilárd anyag
a víz között.

636
00:29:40,300 --> 00:29:43,085
Ez nem a laza anyag
keresünk.

637
00:29:43,216 --> 00:29:46,654
Sajnos nincs mit írni haza
azt hiszem, konkrétan.

638
00:29:48,569 --> 00:29:50,789
- Kinél van a tűjelző?
- Ott a dobozban.

639
00:29:50,919 --> 00:29:52,486
Nos,
meg kell szereznünk

640
00:29:52,616 --> 00:29:54,793
- azon az asztalon.
- Vidd át őket. Menjünk.

641
00:29:55,881 --> 00:29:57,317
Rendben. Húzd vissza.

642
00:30:03,889 --> 00:30:06,674
- Semmit?
- Nem. -Nem.

643
00:30:08,807 --> 00:30:10,504
<i>Reméltük
hazafutásra.</i>

644
00:30:10,634 --> 00:30:13,942
<i>És ez azt jelenti, hogy megtennénk
kitalál egy érmét vagy valami</i>t

645
00:30:14,073 --> 00:30:15,944
és mondd: "Ó, itt van.
Ott van a kincs."

646
00:30:17,119 --> 00:30:18,860
Bármi?

647
00:30:18,991 --> 00:30:20,688
Nem.

648
00:30:20,819 --> 00:30:22,472
Nincs szerencséje.

649
00:30:22,603 --> 00:30:24,474
Sajnálom, Rick.

650
00:30:24,605 --> 00:30:25,911
Nincs öröm.

651
00:30:31,046 --> 00:30:32,918
De ez nagyon tetszett.
Én "kincsközpontnak" neveztem.

652
00:30:33,048 --> 00:30:34,441
Itt csalódtam.

653
00:30:34,571 --> 00:30:36,965
- Igen.
- Igen.

654
00:30:37,096 --> 00:30:38,967
<i>Csalódott vagyok.</i>

655
00:30:39,098 --> 00:30:42,057
<i>Nagyon reménykedtünk
hogy a mag visszahozná</i>t

656
00:30:42,188 --> 00:30:44,930
<i>valami ember alkotta
azokból a mélységekből.</i>

657
00:30:45,060 --> 00:30:48,107
<i>Nagyon aggasztó,
és vajon...</i>-e

658
00:30:48,237 --> 00:30:51,632
talán elment.
Talán örökre elveszett.

659
00:30:51,762 --> 00:30:54,765
Úgy értem, ez lehetséges.

660
00:30:54,896 --> 00:30:56,680
<i>Jelenleg még nem tudjuk.</i>

661
00:30:56,811 --> 00:30:59,031
<i>A tény
hogy nem néztük meg a bikaszem</i>et

662
00:30:59,161 --> 00:31:02,121
<i>a cél még...
ez csalódás? Igen.</i>

663
00:31:02,251 --> 00:31:03,644
nem tudom
mik a következőek.

664
00:31:03,774 --> 00:31:05,341
Még mindig bent vannak
és errefelé, nem?

665
00:31:05,472 --> 00:31:07,517
Jobbra. Teljesen. -Igen.
Úgy értem, még nem végeztünk.

666
00:31:07,648 --> 00:31:09,128
Meg kell találnunk az űrt.

667
00:31:09,258 --> 00:31:10,956
Ebbe semmi nem esett.

668
00:31:11,086 --> 00:31:13,741
Egyelőre ennyi
az általános alja ezen a területen.

669
00:31:13,872 --> 00:31:15,786
<i>Rendben.
Tovább a következőre.</i>

670
00:31:15,917 --> 00:31:16,744
<i>Rendben.</i>

671
00:31:21,183 --> 00:31:23,838
<i>Az elején
egy új napról az Oak Islanden,</i>ben

672
00:31:23,969 --> 00:31:27,276
<i>a csapat tagjai
új fúrás</i>t kezdeni

673
00:31:27,407 --> 00:31:29,322
<i>a Money Pit területen</i>

674
00:31:29,452 --> 00:31:33,717
<i>hogy folytassa a homály felfedezését
megoldási csatorna mélységei.</i>

675
00:31:34,457 --> 00:31:36,720
<i>Ahogy az új talaj megtört,</i>

676
00:31:36,851 --> 00:31:38,331
<i>Marty megtalálja a testvérét</i>

677
00:31:38,461 --> 00:31:41,812
<i>több mint 500 lábnyira
Smith's Cove</i>ban

678
00:31:41,943 --> 00:31:43,510
- Hé.
- Hé.

679
00:31:43,640 --> 00:31:45,077
Kicsit töprengőnek tűnsz.

680
00:31:45,207 --> 00:31:47,470
Igen. Egy kicsit.

681
00:31:47,601 --> 00:31:49,168
<i>Véletlenül lejöttem
Smith's Cove-ba,</i>be

682
00:31:49,298 --> 00:31:51,083
<i>és látom, hogy Ricket ott ül,
amolyan kitekintés</i>re

683
00:31:51,213 --> 00:31:53,520
<i>a víz felett.
Csüggedtnek látszik.</i>

684
00:31:53,650 --> 00:31:56,262
Reméltük, hogy megkapjuk
egy szál érme

685
00:31:56,392 --> 00:31:58,525
vagy a darab töredéke
aranyból vagy ilyesmi

686
00:31:58,655 --> 00:32:00,657
ez teljesen pontosan meghatározná

687
00:32:00,788 --> 00:32:02,529
<i>ahová mennünk kellett.</i>

688
00:32:02,659 --> 00:32:04,139
<i>Nos, nem tettük.</i>

689
00:32:04,270 --> 00:32:06,576
Jó mély levegőt venni

690
00:32:06,707 --> 00:32:09,014
- Egyszer-egyszer, nem?
- Mm-hmm.

691
00:32:09,144 --> 00:32:11,668
Csalódtál
egy kicsit arról, hm,

692
00:32:11,799 --> 00:32:13,583
eddigi eredményeket

693
00:32:13,714 --> 00:32:16,717
a fúrásban
a megoldási csatornában?

694
00:32:16,847 --> 00:32:18,458
- Csalódott vagy?
- Igen, csalódott vagyok.

695
00:32:18,588 --> 00:32:21,417
mert fel akartam tenni,
tudod,

696
00:32:21,548 --> 00:32:25,291
valami-valami legfelsőbb
pénzbeli érték az asztalon.

697
00:32:25,421 --> 00:32:28,033
De azt hiszem
az elméletnek van értelme.

698
00:32:28,163 --> 00:32:29,556
Szerintem tényleg van értelme.

699
00:32:29,686 --> 00:32:33,081
Tudod, a korai srácok
keress egy boltozatot 90 láb magasságban.

700
00:32:33,212 --> 00:32:35,562
Uh, aztán minden
kicsit összeesik.

701
00:32:35,692 --> 00:32:37,042
Tudod,
mindenféle dolog történik.

702
00:32:37,172 --> 00:32:40,523
És akkor tudjuk
hogy a dolgok megint elestek.

703
00:32:40,654 --> 00:32:42,482
És ismerjük a Pénzgödröt
hevesen összeesett, szóval...

704
00:32:42,612 --> 00:32:44,701
- mindenre válaszolna.
- Igen.

705
00:32:44,832 --> 00:32:47,704
Szóval valószínűleg bizakodóbb vagyok
mint valaha voltam

706
00:32:47,835 --> 00:32:49,489
mert eszembe jutott valami
ez mindent megmagyarázna.

707
00:32:50,925 --> 00:32:53,362
A célja a...

708
00:32:53,493 --> 00:32:55,974
az idei mélyfúrásról
tényleg,

709
00:32:56,104 --> 00:32:57,801
kitalálni egy darabot
a kincs.

710
00:32:57,932 --> 00:32:59,455
De a második rész az volt
a megoldási csatorna meghatározásához

711
00:32:59,586 --> 00:33:03,372
kitalálni
ahol elég nagy

712
00:33:03,503 --> 00:33:06,897
és elég nyitott ahhoz
ez az összeomlás megtörtént.

713
00:33:07,028 --> 00:33:08,377
A második komponens
szépen bejön.

714
00:33:08,508 --> 00:33:09,988
Mi határozzuk meg
az a dolog elég jól.

715
00:33:11,206 --> 00:33:13,078
<i>Van egy elméletünk
hogy van értelme</i>nek

716
00:33:13,208 --> 00:33:16,559
<i>és továbbra is támogatott
teljesen a tudomány</i> által

717
00:33:16,690 --> 00:33:18,213
<i>hogy vannak nemesfémek</i>

718
00:33:18,344 --> 00:33:20,737
még mindig a Pénzgödör környékén.

719
00:33:20,868 --> 00:33:23,044
Kösd össze ezt a két dolgot

720
00:33:23,175 --> 00:33:24,524
és még mindig elég izgalmas.

721
00:33:24,654 --> 00:33:26,613
Tudod, én mindig...

722
00:33:26,743 --> 00:33:29,137
mindig hitt a történetben
itt, mindenképp. -Igen.

723
00:33:29,268 --> 00:33:32,358
És szerintem minden évben

724
00:33:32,488 --> 00:33:35,230
bebizonyítjuk, hogy így van
valószínűleg összetettebb

725
00:33:35,361 --> 00:33:37,711
és nehezebb
mint képzeltük.

726
00:33:37,841 --> 00:33:39,495
Az biztos.

727
00:33:39,626 --> 00:33:41,367
Amikor depressziós vagy,
azt kellene mondanod,

728
00:33:41,497 --> 00:33:43,891
– Ki-ki csinálhatja ezt?
-Pontosan.

729
00:33:44,022 --> 00:33:46,459
Aki megfoghatja
egy nagy kincses történetről

730
00:33:46,589 --> 00:33:48,330
- és futni vele?
- Ó, feltétlenül.

731
00:33:48,461 --> 00:33:51,333
Pár Yooper próbálkozik
valami klassz dolgot csinálni.

732
00:33:51,464 --> 00:33:53,596
- Igen.
- <i>Őszinte leszek.</i>

733
00:33:53,727 --> 00:33:56,034
<i>Martynak igaza van.
Teljesen elkötelezettek</i> vagyunk

734
00:33:56,164 --> 00:33:59,515
<i>a megoldási csatorna meghatározásához
amennyire csak tudjuk.</i>

735
00:33:59,646 --> 00:34:03,867
Remélem, hogy valami sikerülhet
a közeljövőben visszakereshető

736
00:34:03,998 --> 00:34:06,653
azt mondják, tudod,

737
00:34:06,783 --> 00:34:09,569
"Itt vagyunk. Gyere értünk."

738
00:34:09,699 --> 00:34:11,658
<i>De egyelőre</i>

739
00:34:11,788 --> 00:34:13,573
<i>Szerintem türelmesnek kell lennünk.</i>

740
00:34:13,703 --> 00:34:16,532
Ember, annyira áldottak vagyunk

741
00:34:16,663 --> 00:34:18,795
azokkal az emberekkel, akikkel találkoztunk,

742
00:34:18,926 --> 00:34:22,060
azokat a dolgokat, amiket átéltünk,
azokat a dolgokat, amiket csináltunk.

743
00:34:22,190 --> 00:34:24,584
Úgy értem, tudnék...
Nem bírtam éveket...

744
00:34:24,714 --> 00:34:27,326
uh, az elmúlt években nem tudtam
kértek valami jobbat.

745
00:34:27,456 --> 00:34:29,023
- Tényleg nem tehettem volna.
- Ez volt egy...

746
00:34:29,154 --> 00:34:32,896
hihetetlen megfejtési törekvés
mi a fene történt itt.

747
00:34:35,421 --> 00:34:37,597
<i>Sempre avanti.</i> Gyerünk.

748
00:34:37,727 --> 00:34:39,077
Nem találja magát.

749
00:34:42,602 --> 00:34:44,604
<i>Később aznap reggel...</i>

750
00:34:46,127 --> 00:34:48,390
<i>Jó reggelt, Matthew.</i>

751
00:34:48,521 --> 00:34:50,740
<i>...Rick, Marty,
és a csapat többi tagjá</i>t

752
00:34:50,871 --> 00:34:54,483
<i>videokonferencia keretében találkozhat
máltai hadtörténész</i>vel

753
00:34:54,614 --> 00:34:56,572
<i>Matthew Balzan</i>

754
00:34:56,703 --> 00:34:59,053
<i>a lehetséges darab megbeszélésére
kézi ágyú</i>nak

755
00:34:59,184 --> 00:35:01,447
<i>helyreállt a mocsárban.</i>

756
00:35:01,577 --> 00:35:03,971
Nagyon várjuk
az elemzéséhez

757
00:35:04,102 --> 00:35:06,278
az elemről
amit itt találtak.

758
00:35:06,408 --> 00:35:08,671
És elhiszem, hogy megvan
a jelentés ön előtt

759
00:35:08,802 --> 00:35:11,544
amit itt tettünk
a szigeten. -Igen.

760
00:35:11,674 --> 00:35:14,938
- Szia Matthew. Hogy vagy?
- Jó.

761
00:35:15,069 --> 00:35:17,245
<i>2024-ben</i>

762
00:35:17,376 --> 00:35:20,944
<i>Rick és a csapat tagjai
találkozott Mátéval Máltá</i>ban

763
00:35:21,075 --> 00:35:22,990
<i>miközben a lehetséges kapcsolatokat kutatja</i>

764
00:35:23,121 --> 00:35:26,733
<i>templomosokkal kapcsolatos rendek között
és az Oak Island rejtély</i>t

765
00:35:26,863 --> 00:35:30,084
<i>és megdöbbentek
csákány</i>ra vonatkozó értékelésével

766
00:35:30,215 --> 00:35:33,435
<i>amit mélyen találtak
a Pénzgödör területén.</i>

767
00:35:37,613 --> 00:35:39,267
Hűha.

768
00:35:40,529 --> 00:35:42,531
<i>Most
adott a Laird és Emmá</i>nak

769
00:35:42,662 --> 00:35:45,665
<i>előzetes elemzés
a kézi ágyún,</i>n

770
00:35:45,795 --> 00:35:50,235
<i>A csapat kíváncsi, hogy Matthew képes-e rá
segítsen nekik meghatározni az eredet</i>ét

771
00:36:04,423 --> 00:36:07,339
Ez lenne
lehetséges 1200-as évekbeli műtárgy?

772
00:36:08,035 --> 00:36:09,471
Hűha.

773
00:36:29,187 --> 00:36:32,015
<i>Ez lenne?
egy lehetséges 1200-as évekbeli műtárgy?</i>

774
00:36:40,328 --> 00:36:43,157
<i>A háborús szobában,
máltai hadtörténész</i>t

775
00:36:43,288 --> 00:36:47,988
<i>Matthew Balzan éppen most tájékoztatott
a csapat, amelyik a kézi ágyú</i>t

776
00:36:48,118 --> 00:36:52,471
<i>a mocsárban találtak
akár 800 éves.</i>t

777
00:36:53,733 --> 00:36:55,909
Érdekes, Matthew.
Rendkívül érdekes.

778
00:36:56,039 --> 00:36:58,259
Mármint a valószínűség
a megtalálásnak

779
00:36:58,390 --> 00:37:00,261
egy kézi ágyú az Oak Islanden...

780
00:37:00,392 --> 00:37:02,829
biztos valószínűtlen dolognak tűnik

781
00:37:02,959 --> 00:37:04,744
- hogy itt találjak, azt mondom.
- Mm-hmm.

782
00:37:04,874 --> 00:37:07,703
- Pontosan.
- Tudod, Matthew...

783
00:37:07,834 --> 00:37:09,488
tennék a portugálok
nagyobb valószínűséggel használja ezt

784
00:37:09,618 --> 00:37:12,404
mint a franciák vagy ott van
van valami összefüggés?

785
00:37:22,196 --> 00:37:23,893
Mm.

786
00:37:31,858 --> 00:37:33,686
Igen. Nem tudjuk.

787
00:37:57,187 --> 00:38:00,234
Bár csodálkozol,
zárt térben,

788
00:38:00,365 --> 00:38:03,193
mint mondjuk egy alagút,
ez hasznosabb lenne?

789
00:38:03,324 --> 00:38:05,674
Valószínűleg több lenne
hatékonyabb, mint a fúrás

790
00:38:05,805 --> 00:38:07,502
egy lyuk a sziklán.
úgy sejtem.

791
00:38:07,633 --> 00:38:09,591
Ez a régi
újrahasznosító dolog is.

792
00:38:09,722 --> 00:38:12,507
Ez olyan, mint: "Hé, használd."
Tudod? Miért ne?

793
00:38:12,638 --> 00:38:14,770
Jobbra. -Gyors.
Valószínűleg gyorsabban. -Igen.

794
00:38:14,901 --> 00:38:17,469
A sziklatörő dolog az
egy kicsit érdekes számomra,

795
00:38:17,599 --> 00:38:18,992
csak gondolkodom
hol találtuk, igaz?

796
00:38:19,122 --> 00:38:21,734
A mocsár. De gondolod
a burkolt területről,

797
00:38:21,864 --> 00:38:24,519
annyi van
törött szikladarabok

798
00:38:24,650 --> 00:38:26,304
ennek tényleg így kell lennie
felszerelve és elhelyezve.

799
00:38:26,434 --> 00:38:27,870
Amikor a kövezett területre értünk,
Azt mondtam, tudod,

800
00:38:28,001 --> 00:38:30,003
szinte akartad
egy kőbánya valahol a közelben.

801
00:38:30,133 --> 00:38:31,352
De ha meg kellett szereznie
bizonyos méretű sziklák

802
00:38:31,483 --> 00:38:32,745
hogy ez tökéletesen egyenletes legyen,

803
00:38:32,875 --> 00:38:34,312
esetleg azzal az eszközzel jössz

804
00:38:34,442 --> 00:38:35,922
és próbálja elindítani
felrobbantani néhány sziklát

805
00:38:36,052 --> 00:38:37,271
a platformok szintjének felépítéséhez, igaz?

806
00:38:37,402 --> 00:38:39,578
- Igen.
- Igen.

807
00:38:39,708 --> 00:38:42,624
<i>Lehetséges
hogy a kézi ágyú</i>t

808
00:38:42,755 --> 00:38:46,367
<i>nagy sziklákra lőtték
széttörjük őket az alkotás</i>hoz

809
00:38:46,498 --> 00:38:49,892
<i>a potenciálisan 800 évesek közül
burkolt terület?</i>

810
00:38:50,023 --> 00:38:54,244
<i>Ha igen, akkor talán a kézi ágyú
is rokon</i>nak lenni

811
00:38:54,375 --> 00:38:56,682
<i>a többi furcsa szerkezetre
a sziget</i>en

812
00:38:56,812 --> 00:38:59,946
<i>mint például a 26. tétel fala</i>

813
00:39:00,076 --> 00:39:04,516
<i>vagy a sziklaképződmény, ami volt
nemrég tárták fel az 5. tételen?</i>t

814
00:39:05,691 --> 00:39:07,562
Meglepődtünk

815
00:39:07,693 --> 00:39:09,085
csak annyi minden a mocsárban
mint öregnek lenni.

816
00:39:09,216 --> 00:39:10,870
És most itt van egy másik
ami felhalmozódik,

817
00:39:11,000 --> 00:39:12,567
mindenek előtt lenni
történelmünkben

818
00:39:12,698 --> 00:39:13,960
ennek ott kellene lennie, nem?
Szóval...

819
00:39:14,090 --> 00:39:15,962
Igen, ez Kolumbusz előtti időszak.

820
00:39:16,092 --> 00:39:18,312
Ha ez igaz, akkor kiderül

821
00:39:18,443 --> 00:39:19,922
hogy az emberek átkeltek
az Atlanti-óceán

822
00:39:20,053 --> 00:39:21,837
sokkal korábban
mint amit gondoltunk.

823
00:39:21,968 --> 00:39:24,231
Nézd, hosszú utat tettél meg
és Péter is.

824
00:39:24,362 --> 00:39:25,798
Alex is.

825
00:39:25,928 --> 00:39:28,061
De egyre több a bizonyíték

826
00:39:28,191 --> 00:39:30,846
hogy itt valami történik
nagyon korán.

827
00:39:30,977 --> 00:39:32,631
Hol-hol-hol vagy
pont most?

828
00:39:32,761 --> 00:39:34,067
- Én?
- Igen.

829
00:39:35,242 --> 00:39:36,852
Nem dobhatod el

830
00:39:36,983 --> 00:39:39,072
bizonyítékot
hogy kényelmetlennek találja.

831
00:39:39,202 --> 00:39:41,683
Nem dobhatod el.
És ott ül.

832
00:39:41,814 --> 00:39:44,077
Szóval szerintem
kezd lenni

833
00:39:44,207 --> 00:39:46,862
elég sok adat

834
00:39:46,993 --> 00:39:50,126
ez erősen arra utal
voltak itt európaiak

835
00:39:50,257 --> 00:39:52,825
jóval a történelem előtt
azt sugallják, hogy itt vannak.

836
00:39:52,955 --> 00:39:56,045
Igen. -De még nem volt
még eléggé bevált.

837
00:39:56,176 --> 00:39:58,004
Hmm? Ez igazságos?

838
00:39:58,134 --> 00:40:00,876
Igen. Szükségünk van arra a füstölgő fegyverre.

839
00:40:01,007 --> 00:40:02,574
Jó.

840
00:40:02,704 --> 00:40:04,489
- Tüzeld el. Tüzeld el.
- Füstölgő ágyú. -

841
00:40:06,099 --> 00:40:07,448
Amikor az emberek azt gondolják
a kincsvadászatról,

842
00:40:07,579 --> 00:40:09,276
azt gondolják
hogy minden nap sikeres.

843
00:40:09,407 --> 00:40:11,626
Minden nap egy "aha" pillanat.

844
00:40:11,757 --> 00:40:13,019
Ez nem igaz.

845
00:40:13,846 --> 00:40:15,761
<i>De valamikor,</i>

846
00:40:15,891 --> 00:40:18,285
<i>eljön egy pillanat
ahol azt mondod magadnak:</i>

847
00:40:18,416 --> 00:40:19,808
<i>"Igen, megéri.</i>

848
00:40:19,939 --> 00:40:21,375
<i>És ezért."</i>

849
00:40:22,942 --> 00:40:26,249
<i>Az Oak Island összetettsége
történet messze meghaladja a</i>t

850
00:40:26,380 --> 00:40:27,599
<i>fiatal fiú gondolataim</i>

851
00:40:27,729 --> 00:40:29,470
elolvasni.

852
00:40:29,601 --> 00:40:32,038
Ez volt, mint mindig,
tényleg nagyon érdekes.

853
00:40:32,168 --> 00:40:34,301
- Igen. - Igen.
- Máté,

854
00:40:34,432 --> 00:40:36,651
mi biztosan, uh,
értékeljük az idejét.

855
00:40:36,782 --> 00:40:39,175
Ez nagyon informatív volt.

856
00:40:39,306 --> 00:40:42,396
Ez tényleg valami.
Nagyon egyedi lelet.

857
00:40:42,527 --> 00:40:44,442
Ahol tudok segíteni. -Köszönöm
nagyon. - Köszönöm.

858
00:40:44,572 --> 00:40:46,095
- Nagyon köszönöm. Nagyon köszönöm.
- Nagyon örülök, hogy újra látlak.

859
00:40:46,226 --> 00:40:48,402
- Vigyázz magadra.
<i>- Viszlát.</i>

860
00:40:49,272 --> 00:40:52,058
Nos, folytatjuk
eldolgozni akkor.

861
00:40:52,188 --> 00:40:54,626
Szóval, miután ezt mondtam, azt hiszem
mindannyiunknak vissza kell mennünk dolgozni.

862
00:40:54,756 --> 00:40:57,324
Igen. Ámen.

863
00:40:59,457 --> 00:41:03,243
<i>Óriási kincs lehet
még mindig mélyen az Oak Island alatt fekszik.</i>

864
00:41:03,373 --> 00:41:05,027
<i>De még egyszer,</i>

865
00:41:05,158 --> 00:41:07,682
<i>hittel és kitartással,</i>

866
00:41:07,813 --> 00:41:09,858
<i>Rick, Marty és csapatuk</i>

867
00:41:09,989 --> 00:41:12,557
<i>új nyomokat találtunk
amelyek azt sugall</i>ják

868
00:41:12,687 --> 00:41:16,386
<i>a hihetetlen igazság
erről a 230 éves rejtély</i>ről

869
00:41:16,517 --> 00:41:20,478
<i>lehet, hogy kiderül
sokkal közelebb a felszínhez.</i>

870
00:41:22,480 --> 00:41:26,266
<i>Tehát, ahogy előrehaladnak a
a Pénzgödör homályos mélységei</i>t

871
00:41:26,396 --> 00:41:30,270
<i>soha nem szabad abbahagyniuk a keresést
mert mit rejthet...</i>

872
00:41:31,793 --> 00:41:33,665
<i>...jól látható.</i>

873
00:41:35,405 --> 00:41:38,365
<i>Legközelebb bekapcsolva</i>
Oak Island átka...

874
00:41:38,496 --> 00:41:40,454
A fém, amit látunk
a vízben van

875
00:41:40,585 --> 00:41:42,195
- a megoldási csatornában.
- Abszolút.

876
00:41:42,325 --> 00:41:43,892
A föld alatt fém van
ez nem természetes.

877
00:41:44,023 --> 00:41:46,112
Aranyat találtunk.

878
00:41:46,242 --> 00:41:48,070
Van egy jelünk.
Ó, itt van. -

879
00:41:48,201 --> 00:41:50,812
- Mit kaptál?
- A fenét csinál ez itt?

880
00:41:50,943 --> 00:41:52,684
Ez itt
a navigáció kulcsa,

881
00:41:52,814 --> 00:41:55,425
<i>de kulcsa lehet
a Nolan-kereszt igazítás</i>ját

882
00:41:55,556 --> 00:41:57,776
Ez az út megy
a strandtól a Pénzgödörig.

883
00:41:57,906 --> 00:42:00,126
Csak az alján ástunk
a megoldási csatorna.

884
00:42:00,256 --> 00:42:02,389
Hol vagy, kis arany?
érme? Gyerünk. -Látod?

885
00:42:02,520 --> 00:42:03,956
tessék.

886
00:42:04,086 --> 00:42:05,523
FELIRÁZÁS BIZTOSÍTJA
A E HÁLÓZATOK


